Traduction et Rédaction spécialisée (TRS)

L’objectif de la troisième année de licence est d’apprendre à communiquer dans un contexte professionnel dans au moins deux langues étrangères et d’acquérir les bases de la traduction et de la recherche terminologique. À la fin de la licence, les étudiants sont capables, entre autres, de traduire des documents techniques vers le français, de constituer des glossaires terminologiques spécialisés et de maîtriser les principes de la création de site Web.

L’année se clôture par un stage de six semaines minimum et les étudiants participent à une session de Tradutech avec les M1. Les enseignements sont également complétés par des conférences professionnelles.

3 langues de travail

1 session Tradutech

6 semaines de stage

PROGRAMME (PAR SEMAINE)

COMMUNICATION

Communication externe TD 2 h
Communication professionnelle écrite – Anglais TD 2 h
Communication professionnelle écrite – Langue C TD 2 h
Communication professionnelle orale – Anglais TD 1 h + TP – 1 h
Communication professionnelle orale – Langue C TD 1 h + TP – 1 h
Communication multilingue TP 1 h

TRADUCTION

Introduction à la traduction spécialisée – Anglais TD 2 h
Introduction à la traduction spécialisée – Langue C TD 2 h
Traduction orale – Anglais TD 1 h
Traduction orale – Langue C TD 1 h

RÉDACTION

Introduction à la rédaction spécialisée TD 2 h

AUTRES ENSEIGNEMENTS

Informatique multimédia TD 2 h
Stage interne TD 2 h

OPTIONS

LV3 initiation TD 3 h
LV3 continuation TD 2 h
Langue et culture – Anglais et Langue C TD 2 h
Langue des signes française TD 3 h

ERASMUS

Les étudiants de L3 ont la possibilité de partir à l’étranger un ou deux semestres grâce au programme d’échange ERASMUS. Cette opportunité permet aux étudiants de mieux maîtriser une langue étrangère et de s’enrichir sur les plans professionnel et personnel.
L’université Rennes 2 est partenaire de 201 universités européennes et de 61 universités dans le reste du monde.

Pour obtenir plus d’informations sur les programmes d’échange, consultez la page du Service des Relations Internationales de l’université.

Cliquez ici pour consulter le programme de la formation.