{"id":69,"date":"2016-01-21T09:43:45","date_gmt":"2016-01-21T08:43:45","guid":{"rendered":"http:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/web\/?page_id=69"},"modified":"2026-01-30T12:11:56","modified_gmt":"2026-01-30T11:11:56","slug":"le-cfttr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/le-cfttr\/","title":{"rendered":"Le CFTTR"},"content":{"rendered":"<h2>Pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>Le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et R\u00e9dacteurs techniques) de l\u2019Universit\u00e9 de Rennes 2 forme de futurs professionnels des industries langagi\u00e8res\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Chefs de projets.<\/li>\n<li>Traducteurs techniques.<\/li>\n<li>R\u00e9dacteurs techniques.<\/li>\n<li>Localisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depuis sa cr\u00e9ation en 1980 par le Professeur Daniel Gouadec, le CFTTR s&rsquo;est affirm\u00e9 comme un centre de formation aux m\u00e9tiers de la <strong>traduction technique<\/strong> et de la <strong>r\u00e9daction technique<\/strong> de premier plan, en proposant des <a href=\"http:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/formation\/\">formations pluridisciplinaires<\/a> adapt\u00e9es aux besoins du monde professionnel\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le <strong>Master professionnel<\/strong> <strong>mention Traduction et Interpr\u00e9tation<\/strong>, labellis\u00e9 <a href=\"http:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/reseaux\/\">EMT<\/a> (European Master&rsquo;s in Translation).<\/li>\n<li>La <strong>troisi\u00e8me ann\u00e9e de la licence LEA<\/strong>, parcours Traduction et r\u00e9daction sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Objectifs<\/h2>\n<p>Les formations pluridisciplinaires propos\u00e9es par le CFTTR se concentrent sur :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;<strong>employabilit\u00e9<\/strong> des \u00e9tudiants.<\/li>\n<li>L&rsquo;acquisition des <strong>comp\u00e9tences linguistiques<\/strong> et <strong>interculturelles<\/strong> n\u00e9cessaires aux \u00e9tudiants afin d&rsquo;\u00eatre op\u00e9rationnels dans le monde professionnel.<\/li>\n<li>Le d\u00e9veloppement de la <strong>polyvalence<\/strong> et de l&rsquo;adaptabilit\u00e9 des \u00e9tudiants.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Professionnalisation<\/h2>\n<p>Au cours des travaux r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9, les \u00e9tudiants sont amen\u00e9s \u00e0 conduire des projets de groupe et \u00e0 prendre des responsabilit\u00e9s. \u00c0 travers cet investissement personnel, ils deviennent ainsi les <strong>v\u00e9ritables acteurs de leur formation<\/strong>.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudiants du CFTTR sont form\u00e9s \u00e0 travailler en milieu professionnel d\u00e8s la licence. Ils mettent en pratique les savoir-faire acquis, d\u00e9veloppent de nouvelles comp\u00e9tences et pr\u00e9cisent leur projet professionnel lors de leurs stages :<\/p>\n<ul>\n<li>6 semaines minimum en L3.<\/li>\n<li>3 mois minimum en M1.<\/li>\n<li>6 mois en M2.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le caract\u00e8re professionnalisant des formations du CFTTR a permis la mise en \u0153uvre de partenariats avec de nombreuses entreprises et la cr\u00e9ation d&rsquo;un r\u00e9seau dynamique d&rsquo;anciens \u00e9tudiants.<\/p>\n<h2>\u00c9quipe p\u00e9dagogique<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe p\u00e9dagogique du CFTTR est compos\u00e9e d&rsquo;enseignants-chercheurs titulaires de l&rsquo;Universit\u00e9 Rennes 2 et de professionnels issus des secteurs de la traduction, de la localisation et de la r\u00e9daction technique. Le CFTTR s&rsquo;appuie sur l&rsquo;expertise des intervenants professionnels pour pr\u00e9parer au mieux les \u00e9tudiants aux probl\u00e9matiques rencontr\u00e9es en entreprise et leur permettre d&rsquo;avoir une approche concr\u00e8te des divers m\u00e9tiers des industries langagi\u00e8res.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/qui-sommes-nous\/equipe-pedagogique\/\">Plus d&rsquo;informations sur les membres de l&rsquo;\u00e9quipe p\u00e9dagogique<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation Le CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs-localisateurs, Terminologues et R\u00e9dacteurs techniques) de l\u2019Universit\u00e9 de Rennes 2 forme de futurs professionnels des industries langagi\u00e8res\u00a0: Chefs de projets. Traducteurs techniques. R\u00e9dacteurs techniques. Localisateurs. Depuis sa cr\u00e9ation en 1980 par le Professeur Daniel Gouadec, le CFTTR s&rsquo;est affirm\u00e9 comme un centre de formation aux m\u00e9tiers de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5049,"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/5049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}