{"id":30,"date":"2016-01-14T11:44:58","date_gmt":"2016-01-14T10:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/web\/?page_id=30"},"modified":"2023-03-17T23:57:02","modified_gmt":"2023-03-17T22:57:02","slug":"reseaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites-formations.univ-rennes2.fr\/lea-cfttr\/reseaux\/","title":{"rendered":"R\u00e9seaux"},"content":{"rendered":"

Label Master europ\u00e9en en traduction (EMT)<\/h2>\n
\n
\n

L\u2019EMT<\/a>, ou \u00ab Master europ\u00e9en de traduction \u00bb, est un label de qualit\u00e9 qui s\u2019applique aux formations en traduction de niveau master. Il peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 des programmes d\u2019enseignement sup\u00e9rieur r\u00e9pondant \u00e0 des crit\u00e8res de qualit\u00e9 commun\u00e9ment reconnus dans le domaine de la formation de traducteurs. Il est valid\u00e9 par les services de traduction de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

Le Master mention Traduction et Interpr\u00e9tation fait partie du r\u00e9seau EMT<\/a>.<\/h3>\n

Le projet EMT<\/a> a pour objectif d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la formation de traducteurs dans l’Union Europ\u00e9enne et de favoriser les \u00e9changes entre les institutions d’enseignement sup\u00e9rieur offrant ces formations.<\/p>\n<\/div>\n

\"EMT_logo\"<\/center><\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Collaboration entre universit\u00e9s : projet OTCT<\/h2>\n
\n
\"OTCT_logo\"<\/a><\/center><\/div>\n
\n

Le projet OTCT<\/a> s\u2019appuie sur les avanc\u00e9es obtenues par les rapports de l’ancien r\u00e9seau OPTIMALE<\/a>, un r\u00e9seau acad\u00e9mique Erasmus regroupant 70 partenaires (universit\u00e9s et professionnels des services linguistiques) autour de la traduction professionnelle.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Participation de 7 universit\u00e9s europ\u00e9ennes<\/h3>\n

Le projet implique des \u00e9tudiants et enseignants issus de 7 formations universitaires proposant un perfectionnement en traduction (Universit\u00e9 Rennes 2, France ; HE Vinci, Bruxelles, Belgique ; Universit\u00e9 de Swansea, R.U. ; Univerzita Karlova V Praze, Prague, R\u00e9publique tch\u00e8que ; Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie ; Universita ta Malta, Malte ; Universidad Pablo de Olavide, Seville, Espagne).<\/p>\n<\/div>\n

\"Logo_Univ_Tradutech\"<\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Objectifs du projet<\/h3>\n
\n
\"ERASMUS-logo-\"<\/div>\n
\n

Le projet OTCT<\/a> a pour but de faciliter l\u2019int\u00e9gration des pratiques professionnelles dans les formations de traduction par le biais de sessions intensives de traduction technique collaborative en simulation de conditions professionnelles (d\u00e9sign\u00e9es par le terme de \u00ab sessions Tradutech \u00bb), et d\u2019\u00e9changes de bonnes pratiques et de ressources sur la p\u00e9dagogie par projets dans le domaine de la formation en traduction.<\/p>\n

Le projet OTCT<\/a> est un partenariat strat\u00e9gique Erasmus +, co-financ\u00e9 par la Commission Europ\u00e9enne.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n<\/div>\n

AFFUMT : Association fran\u00e7aise des formations universitaires aux m\u00e9tiers de la traduction<\/h2>\n
\n
\n

Cette association a pour objet de permettre aux organismes qu’elle repr\u00e9sente – \u00e9coles, composantes d’universit\u00e9s et autres \u00e9tablissements universitaires offrant des programmes de formation aux m\u00e9tiers de la traduction – de coordonner leur action en vue d’assurer la meilleure formation initiale et continue aux futurs professionnels des m\u00e9tiers de la traduction : traducteurs, localisateurs, sous-titreurs, r\u00e9dacteurs multilingues, terminologues, phras\u00e9ologues, chercheurs en traduction, d\u00e9veloppeurs d’outils, etc.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Objectifs sp\u00e9cifiques de l\u2019AFFUMT<\/a><\/h3>\n