La demande des services de traduction médicale est en forte hausse au sein des centres médicaux.
La rédaction technique est un domaine en pleine expansion depuis désormais quelques années.
La traduction assermentée est un type de traduction réalisé par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel ou, dans certaines conditions, auprès d’un Tribunal de Grande Instance.
Comme vu dans l’article « En quoi un rédacteur technique est-il utile dans une entreprise ? », contrairement à ce que l’on pourrait penser, un rédacteur technique a des compétences particulières à son métier.
De nos jours, l’interprétation simultanée est l’un des modes d’interprétation les plus courants et les plus utilisés avec l’interprétation de liaison et l’interprétation consécutive.
Lorsque que l’on veut adapter son site internet à de nouveaux pays et donc de nouveaux marchés, il faut maximiser la visibilité qu’il peut avoir sur internet. C’est là qu’intervient le référencement, également appelé SEO pour « Search Engine Optimization ». Mais…
À première vue la traduction ça paraît simple : on traduit un texte d’une langue A vers une langue B. Or la traduction reste avant tout un métier et nécessite donc une formation. Une personne qui se lance dans la traduction…
L’humour est connu pour être quelque chose de difficile à traduire, principalement à cause des jeux de mots, des doubles sens et des significations culturelles qui se perdent vite d’une langue à une autre.
La pandémie de COVID-19 a provoqué un changement radical sur la façon dont nous travaillons. L’utilisation des outils multimédia connaît une grande expansion et les contenus multilingues se répandent. En localisation, il est important d’avoir une bonne connaissance terminologique afin…
Le métier de rédacteur technique n’est pas encore très connu par les entreprises. Le recrutement du rédacteur n’apparait pas comme une évidence pour différentes raisons. Les entreprises partent du principe que les ingénieurs ou d’autres employés peuvent rédiger la documentation….